1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
إميليو جوردون. أنا أعرفك؟

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,896
ما قصة شركة Westside Trucking؟

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,334
إميليو جوردون؟
بنيت تلك الشركة النقل بالشاحنات.

4
00:00:08,358 --> 00:00:09,376
كيف؟

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,159
السيد ليندوال لن يجيب
أي أسئلة أخرى.

6
00:00:11,973 --> 00:00:13,533
تعال معي.

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,096
ديلان: قل ما تريد،
ولم أقطع رأسه.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,216
من قال شيئا عنه
(كلاري) قطع رأسه؟

9
00:00:19,240 --> 00:00:21,240
توني، لا، أنا لا أعرف أي شيء!

10
00:00:31,845 --> 00:00:34,221
ساندرا: وهذا يبرر الحفر بأكمله.

11
00:00:34,245 --> 00:00:35,724
عاموس : ماذا تخفي أيضًا هنا؟

12
00:00:36,690 --> 00:00:39,141
هذه مشكلة كبيرة، مشكلة كبيرة،
هذا واحد. هذا عمل آسف.

13
00:00:39,165 --> 00:00:41,701
شخص ما وضع ذلك هناك.
أنت لا تعبث مع هذا.

14
00:00:41,725 --> 00:00:43,741
(بنطلون)

15
00:00:43,765 --> 00:00:46,964
فران: لقد عثرنا على بقايا أ
الجثة في حقيبة في الكنيسة.

16
00:00:47,253 --> 00:00:49,452
إنها ابنة عمي زوي.

17
00:00:49,477 --> 00:00:50,957
(تنهدات)

18
00:00:52,147 --> 00:01:00,148
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

19
00:01:03,405 --> 00:01:05,445
؟ والشيطان كان يراقب؟

20
00:01:06,925 --> 00:01:10,141
؟ أستطيع أن أشعر عينيه؟

21
00:01:10,165 --> 00:01:13,461
؟ وجيشه يسير؟

22
00:01:13,485 --> 00:01:16,861
؟ من خلال أحلامي في الليل؟

23
00:01:16,885 --> 00:01:19,541
؟ أصوات ورؤى؟

24
00:01:19,565 --> 00:01:23,101
؟ الرقص من خلال ذهني؟

25
00:01:23,125 --> 00:01:29,941
؟ وكل ما أراه هو غروب الشمس
في مقبرة مليئة بالأحلام؟

26
00:01:29,965 --> 00:01:33,021
؟ لقد كنت معنى الاستمرار؟

27
00:01:33,045 --> 00:01:36,165
؟ ولكن الشيطان وضع يديه علي؟

28
00:01:37,645 --> 00:01:40,821
؟ والمعركة محتدمة؟

29
00:01:40,845 --> 00:01:43,525
؟ وجسمي يبرد ؟

30
00:01:44,725 --> 00:01:47,221
؟ متى يستيقظ الموتى؟

31
00:01:47,245 --> 00:01:50,581
؟ السماء تساعدنا من فضلك؟

32
00:01:50,605 --> 00:01:53,781
؟ لأنني كنت أعني
لعبور هذا الجسر؟

33
00:01:53,805 --> 00:01:57,101
؟ حيث يجري الماء عميقا جدا؟

34
00:01:57,125 --> 00:02:00,581
؟ لقد كنت معنى الاستمرار؟

35
00:02:00,605 --> 00:02:03,725
؟ لكن الشيطان وضع يديه علي. ؟

36
00:02:08,565 --> 00:02:10,285
(الماشية مو)

37
00:02:13,965 --> 00:02:16,965
(أغنية الطيور)

38
00:02:43,485 --> 00:02:49,124
رقم تسجيل المركبة كان
خدش. لا لوحات. محترق.

39
00:02:49,231 --> 00:02:51,191
يمكن أن يكون هذا هو واحد
التي التقطت ديلان؟

40
00:03:35,645 --> 00:03:37,285
الرجل: أوي!

41
00:03:58,765 --> 00:04:00,260
تريد شيئا؟

42
00:04:01,420 --> 00:04:03,404
لديك سيارة ذات أربع عجلات بيضاء
القيادة، أليس كذلك؟

43
00:04:04,340 --> 00:04:05,821
أقرضتها لرفيق قبل بضعة أسابيع.

44
00:04:05,845 --> 00:04:07,821
أوه، أنت لا تمانع في إعطائي
اسم زميلك ورقمه

45
00:04:07,845 --> 00:04:09,332
ويمكنني التحقق من ذلك؟

46
00:04:09,356 --> 00:04:11,940
- لم أحصل عليه.
- حسنا، العثور عليه.

47
00:04:16,005 --> 00:04:17,684
هل تعرف سبب وجودي في المدينة، إميليو؟

48
00:04:18,340 --> 00:04:20,244
غروب الشمس الشهير لدينا؟

49
00:04:21,020 --> 00:04:26,181
في السنوات القليلة الماضية، لقد قمت بالتحقيق
عدد قليل من حالات القتل. المدن النائية.

50
00:04:26,205 --> 00:04:29,564
الشيء هو أنهم جميعا تدور
حول توزيع الجليد.

51
00:04:30,020 --> 00:04:33,100
الشاحنات المستعملة. رجال الشرطة القذرة.

52
00:04:34,765 --> 00:04:36,221
أعمال متطورة.

53
00:04:36,245 --> 00:04:37,781
الرجل: عجل هناك! أسرع!

54
00:04:37,805 --> 00:04:41,021
ما لم أتمكن
للعمل بها هو، من هم الرؤساء؟

55
00:04:41,045 --> 00:04:42,684
أو رئيسه.

56
00:04:43,340 --> 00:04:45,341
هذه قصة مثيرة للاهتمام.

57
00:04:45,365 --> 00:04:46,684
وبعد ذلك أتيت إلى هنا.

58
00:04:47,260 --> 00:04:49,341
السكان العابرون

59
00:04:49,365 --> 00:04:51,341
الكثير من القوارب، داخل وخارج.

60
00:04:51,365 --> 00:04:55,445
وأنت هنا،
ولديك شركة نقل بالشاحنات.

61
00:04:58,485 --> 00:05:00,741
(تنهدات)

62
00:05:00,765 --> 00:05:03,085
اسأل من حولي عني في الجنوب.

63
00:05:04,565 --> 00:05:06,405
سأفعل نفس الشيء عنك.

64
00:05:08,645 --> 00:05:10,445
دعونا نرى أين نجد أنفسنا.

65
00:05:16,245 --> 00:05:18,821
أنا فقط بحاجة إلى القيام بفحص الخلفية
على ضابط شرطة سابق.

66
00:05:18,845 --> 00:05:20,900
- (يفتح الباب)
- سيمون رولاند.

67
00:05:21,525 --> 00:05:23,564
نعم. لا.

68
00:05:24,340 --> 00:05:26,341
نعم شكرا. (ينتهي المكالمة)

69
00:05:26,365 --> 00:05:28,661
محامو الكيمي
لقد قدموا شكاوى ضدك

70
00:05:28,685 --> 00:05:31,621
للتعدي على ممتلكات الغير والتحرش
والترهيب.

71
00:05:31,645 --> 00:05:35,444
لقد كان لدي معايير مهنية
على صرخة الهاتف...

72
00:05:35,820 --> 00:05:37,461
هل تستمع لي؟

73
00:05:37,485 --> 00:05:40,124
تحتاج إلى الرد على هاتفك.
أنت في الكثير من المتاعب.

74
00:05:40,860 --> 00:05:42,701
أنت تعرف أن المعدات التقنية
أن الكيمي كان؟

75
00:05:42,725 --> 00:05:46,181
بدا وكأنه تكنولوجيا المراقبة
لتتبع الشحنات.

76
00:05:46,205 --> 00:05:48,501
كان في القوات الخاصة في تيمور،

77
00:05:48,525 --> 00:05:50,821
وعاد إلى هناك
بعد أن ترك الجيش.

78
00:05:50,845 --> 00:05:54,501
لديه نوع من الصدقة الآن. يرسل
جميع أنواع المعدات هناك.

79
00:05:54,525 --> 00:05:56,525
(رنين الهاتف في الخلفية)

80
00:05:59,365 --> 00:06:01,365
- أوين: شرطة جدعون.
- جاي.

81
00:06:04,445 --> 00:06:06,061
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- (رنين الهاتف)

82
00:06:06,085 --> 00:06:07,565
أوين: استمر في تجربة هاتفه المحمول.

83
00:06:12,525 --> 00:06:15,085
- هل هذه المعايير المهنية؟
- ماذا تريد؟

84
00:06:21,045 --> 00:06:23,381
- إنها ابنة عمي زوي.
- (رنين الهاتف في الخلفية)

85
00:06:23,405 --> 00:06:25,205
تلك العظام لها. أنا أعلم أنه.

86
00:06:28,005 --> 00:06:30,501
- أوين: نعم. حسنًا يا صديقي.
- هذه قضية باردة.

87
00:06:30,525 --> 00:06:32,381
نحن نعمل حاليا
في التحقيق في جريمة قتل.

88
00:06:32,405 --> 00:06:34,821
- كانت العائلة.
- أفهم.

89
00:06:34,845 --> 00:06:38,021
لكن اطلب من بيرث تفعيله. سوف يفعلون
أرسل بعض محققي القضايا الباردة.

90
00:06:38,045 --> 00:06:40,861
لن يهتموا بذلك
فتاة أخرى ميتة من السكان الأصليين.

91
00:06:40,885 --> 00:06:42,701
(طنين الهاتف)

92
00:06:42,725 --> 00:06:46,565
سأقوم بكل العمل. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تشغيل بعض الأشياء في الماضي لك. هذا كل شيء.

93
00:06:49,405 --> 00:06:51,061
المحقق سوان.

94
00:06:51,085 --> 00:06:54,084
معرف 65489.

95
00:06:54,220 --> 00:06:57,221
نعم، أحتاج إلى بعض السجلات
على زملاء الزنزانة والزملاء المعروفين

96
00:06:57,245 --> 00:06:58,925
كلاري ستيوارت، سجينة سابقة.

97
00:07:00,485 --> 00:07:01,780
شكرًا.

98
00:07:03,020 --> 00:07:05,724
كانت زوي تبلغ من العمر 17 عامًا عندما اختفت.

99
00:07:06,020 --> 00:07:07,500
أعلم أنك تهتم.

100
00:07:08,260 --> 00:07:10,261
أنا فقط بحاجة إلى بعض التوجيه.

101
00:07:10,285 --> 00:07:11,780
لو سمحت.

102
00:07:13,845 --> 00:07:16,061
لقد حصلت
حتى تعود التصحيحات لي

103
00:07:16,085 --> 00:07:17,781
أو نجد مكان وجود ديلان.

104
00:07:17,805 --> 00:07:19,341
تعال.

105
00:07:19,365 --> 00:07:21,725
(خشخشة المفاتيح)

106
00:07:24,405 --> 00:07:26,165
- اللعنة من أجل!
- (طقطقة القلم على الأرض)

107
00:07:31,405 --> 00:07:34,741
لذا، عندما أقلعت زوي،
ومن أبلغ عن اختفائها؟

108
00:07:34,765 --> 00:07:36,244
لا احد.

109
00:07:36,540 --> 00:07:38,062
ماذا عن عائلتها؟

110
00:07:38,086 --> 00:07:41,781
أوه، لم تكن معهم لمدة
بينما. كانت مع عاموس وبانسي.

111
00:07:41,805 --> 00:07:44,101
- هم العائلة؟
- لا، لا شيء.

112
00:07:44,125 --> 00:07:46,204
وكانت الزوجة الثانية.

113
00:07:46,700 --> 00:07:48,484
الزوجة الثانية؟

114
00:07:48,820 --> 00:07:51,444
لقد وعدها الرجال المسنين لعاموس.

115
00:07:52,060 --> 00:07:55,004
وكذلك فعل عاموس وزوجته
الإبلاغ عن فقدانها؟

116
00:07:55,540 --> 00:07:56,965
لا.

117
00:08:01,965 --> 00:08:03,644
مرحبا؟

118
00:08:04,140 --> 00:08:05,885
(يقرع)

119
00:08:06,925 --> 00:08:09,004
- فراني.
- (يضحك)

120
00:08:09,380 --> 00:08:10,901
ماذا الآن؟

121
00:08:10,925 --> 00:08:13,205
- فقط أريد أن يكون الغزل.
- ماذا عنه؟

122
00:08:14,205 --> 00:08:15,525
زوي.

123
00:08:16,525 --> 00:08:18,725
(نهج الخطى)

124
00:08:20,245 --> 00:08:22,565
- محقق كبير . ينظر.
- (يضحك)

125
00:08:24,525 --> 00:08:26,701
(أغنية الطيور)

126
00:08:26,725 --> 00:08:30,765
فعلت كل ما بوسعي
للترحيب بها في منزلنا.

127
00:08:31,765 --> 00:08:33,261
(يضحك)

128
00:08:33,285 --> 00:08:35,285
لقد كان شيئًا صغيرًا جدًا.

129
00:08:37,565 --> 00:08:41,164
لكنها أخبرتنا بذلك على الفور
أنها أرادت الانطلاق جنوبًا.

130
00:08:41,940 --> 00:08:43,364
مكان تواجدك؟

131
00:08:43,740 --> 00:08:45,844
لقد تحدثت عن بيرث كثيرًا.

132
00:08:46,420 --> 00:08:49,645
هل هذا بخصوص العظام
التي تم نقلها إلى الكنيسة؟

133
00:08:51,184 --> 00:08:52,664
هل تعتقد أنها زوي؟

134
00:08:54,165 --> 00:08:55,644
نحن لا نعرف من هم.

135
00:08:56,180 --> 00:08:58,101
هل تعتقد أنهم يمكن أن يكونوا زوي؟

136
00:08:58,125 --> 00:09:00,084
لا أعرف ماذا أفكر.

137
00:09:00,660 --> 00:09:02,204
آمل ألا يكونوا كذلك.

138
00:09:02,980 --> 00:09:05,324
نود أن نتحدث مع عاموس كذلك.

139
00:09:05,557 --> 00:09:07,757
إنه في موقع الحفر.

140
00:09:08,525 --> 00:09:10,420
تلك الفتاة المسكينة.

141
00:09:12,525 --> 00:09:14,124
هل تحدثت مع القس توم؟

142
00:09:14,940 --> 00:09:17,004
كان هو وزوي قريبين.

143
00:09:17,340 --> 00:09:20,405
تحدثت عنه ذات مرة
يريدها أن تنتقل للعيش معه.

144
00:09:22,365 --> 00:09:25,021
هل تعتقد أن شيئا ما كان يحدث
بينهما اثنان؟

145
00:09:25,045 --> 00:09:26,604
(يضحك)

146
00:09:26,820 --> 00:09:28,740
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

147
00:09:29,620 --> 00:09:31,061
إنه رجل طيب.

148
00:09:31,085 --> 00:09:33,605
ما هو شعورك تجاه جلب عاموس
امرأة أخرى في منزلك؟

149
00:09:35,284 --> 00:09:36,844
إنه قانوننا.

150
00:09:37,765 --> 00:09:39,700
ولم يجبرها أحد علينا.

151
00:09:44,525 --> 00:09:47,501
؟ انا ذاهب للأسفل؟

152
00:09:47,525 --> 00:09:50,221
؟ نزولاً إلى النهر؟

153
00:09:50,245 --> 00:09:55,541
؟ أين يمكن لروحي أن تكون في سلام؟

154
00:09:55,565 --> 00:09:58,261
؟ انا ذاهب للأسفل؟

155
00:09:58,285 --> 00:10:01,341
؟ نزولاً إلى النهر؟

156
00:10:01,365 --> 00:10:06,141
؟ وتشعر بهذا الإصدار الجميل؟

157
00:10:06,165 --> 00:10:09,341
؟ كل أصدقائي ؟

158
00:10:09,365 --> 00:10:11,325
؟ تعال وانضم إلي؟

159
00:10:12,325 --> 00:10:16,981
؟ هل سنضع أثقالنا؟

160
00:10:17,005 --> 00:10:21,181
؟ أضع رمادي في ذلك النهر...؟

161
00:10:21,205 --> 00:10:22,285
يا!

162
00:10:23,525 --> 00:10:27,381
؟ العودة إلى مدينتي القديمة؟

163
00:10:27,405 --> 00:10:30,261
؟ انا ذاهب للأسفل؟

164
00:10:30,285 --> 00:10:33,581
؟ إلى النهر...؟

165
00:10:33,605 --> 00:10:35,861
ساندرا : نعم هنا .

166
00:10:35,885 --> 00:10:37,341
جيسيكا: هل كنت تبحث عن الخبز؟

167
00:10:37,365 --> 00:10:40,181
أفران مطحونة وبقايا الحبوب.

168
00:10:40,205 --> 00:10:43,261
هل يمكنني تسجيل هذا؟
سيكون فقط من أجل مهمتي في الجامعة.

169
00:10:43,285 --> 00:10:44,941
- نعم.
- (يصدر الجهاز صوتًا)

170
00:10:44,965 --> 00:10:48,901
هكذا سمي السومريون
الخبازين الأوائل في العالم.

171
00:10:48,925 --> 00:10:52,581
ولقد جئت إلى هذا الموقع النسائي
لاختبار نظرية

172
00:10:52,605 --> 00:10:57,101
أن السكان الأصليين المحليين
تستخدم أفران الأرض لخبز الخبز

173
00:10:57,125 --> 00:11:00,061
قبل السومريين بآلاف السنين.

174
00:11:00,085 --> 00:11:05,261
وجدنا، أو وجدت، اه،
حجر الرحى من العصر البليستوسيني

175
00:11:05,285 --> 00:11:08,341
الذي يضع هذا الموقع
من بين الأقدم في العالم.

176
00:11:08,365 --> 00:11:10,501
(أغنية الطيور)

177
00:11:10,525 --> 00:11:13,701
- ؟ لقد سقطت...؟
- (ثرثرة)

178
00:11:13,725 --> 00:11:17,261
؟ من الجبل ؟

179
00:11:17,285 --> 00:11:21,621
؟ كل الخطأ كان مني؟

180
00:11:21,645 --> 00:11:27,461
؟ ذهبت للبحث عن شيء ما؟

181
00:11:27,485 --> 00:11:31,821
؟ كنت أعلم أنه لا يمكن العثور عليه؟

182
00:11:31,845 --> 00:11:35,101
؟ ذهبت للبحث؟

183
00:11:35,125 --> 00:11:38,261
؟ لشيء ما؟

184
00:11:38,285 --> 00:11:42,805
؟ لكن Dreamtime كان كل ما وجدته؟

185
00:11:45,685 --> 00:11:47,581
مهلا، الأعمام.

186
00:11:47,605 --> 00:11:49,221
ماذا لديك يا Unc؟

187
00:11:49,245 --> 00:11:52,421
- إنها لكم يا رفاق.
- (يتكلم بطريقة غير واضحة)

188
00:11:52,445 --> 00:11:54,725
- شكرا لك، العم.
- نعم.

189
00:12:02,845 --> 00:12:06,541
وهنا، وجدنا عظام الكنغر
لقد تم تناوله.

190
00:12:06,565 --> 00:12:08,060
كل طريق العودة.

191
00:12:08,900 --> 00:12:10,981
ثقافة غير منقطعة.

192
00:12:11,005 --> 00:12:13,461
لا أصدق ذلك.
وكأننا نقف في التاريخ

193
00:12:13,485 --> 00:12:15,061
ط ط ط. أنا أعرف.

194
00:12:15,085 --> 00:12:18,685
- (تحطم الأرض)
- واه! يا! قف! ماذا تفعل؟

195
00:12:38,285 --> 00:12:40,485
لماذا أخذت تلك
العظام إلى الكنيسة؟

196
00:12:42,805 --> 00:12:46,981
كان هناك صليب.
شعرت أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

197
00:12:47,005 --> 00:12:49,244
لقد أخطأت. يجب أن تذهب.

198
00:12:49,620 --> 00:12:52,621
انظر، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الأذونات، السيد...

199
00:12:52,645 --> 00:12:55,925
- لا، نحن نغلقك يا امرأة.
- ماذا؟

200
00:12:57,045 --> 00:12:58,501
رقم لا، لا يمكنك!

201
00:12:58,525 --> 00:13:00,605
(الصرير المعدني)

202
00:13:15,725 --> 00:13:18,604
اسمع يا عاموس
أنت تعرف مدى أهمية هذا.

203
00:13:19,060 --> 00:13:20,364
من فضلك، إعادتهم.

204
00:13:20,700 --> 00:13:22,645
هذا هو عمل بلاكفيلا.

205
00:13:24,164 --> 00:13:25,860
(صفارات الإنذار)

206
00:13:30,384 --> 00:13:32,144
أبقِ فمك مغلقًا.

207
00:13:44,464 --> 00:13:46,264
كل شيء على ما يرام؟

208
00:13:46,930 --> 00:13:48,410
نعم، نحن جيدون.

209
00:13:50,500 --> 00:13:52,564
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

210
00:13:53,060 --> 00:13:54,764
فقط هنا للغزل لعاموس.

211
00:13:55,420 --> 00:13:56,845
عفوا، ثم.

212
00:13:59,125 --> 00:14:01,261
هذا جيمي 2. إنه رئيس كبير.

213
00:14:01,285 --> 00:14:03,085
المحقق جاي سوان.

214
00:14:04,085 --> 00:14:07,085
عليك أن تطلب الإذن
قبل أن تزور بلد شخص ما.

215
00:14:08,085 --> 00:14:11,405
- لقد حصلت على إذن.
- ليس مني، أنت لم تفعل ذلك يا فتى.

216
00:14:18,791 --> 00:14:20,471
سعدت بلقائك، جيمي 2.

217
00:14:25,845 --> 00:14:27,525
ماذا تريد يا موك موك؟

218
00:14:29,285 --> 00:14:31,260
أريد أن أتحدث عن زوي ميد.

219
00:14:50,245 --> 00:14:51,885
(تنهدات)

220
00:14:53,845 --> 00:14:55,325
المحقق سوان.

221
00:14:57,125 --> 00:14:58,821
ماذا تفعل؟

222
00:14:58,845 --> 00:15:00,685
يتبعك.

223
00:15:02,685 --> 00:15:04,821
لذلك قمت ببعض الاتصال.

224
00:15:04,845 --> 00:15:06,405
يبدو أنك ليس لديك أصدقاء.

225
00:15:07,445 --> 00:15:09,781
وليس في تطبيق القانون
وليس في مجتمعك الخاص.

226
00:15:09,805 --> 00:15:11,501
هل تحاول جرح مشاعري؟

227
00:15:11,525 --> 00:15:14,725
رقم ليس مشاعرك.

228
00:15:15,885 --> 00:15:17,964
ولكن لقد كنت أفكر
هذه الصورة الأكبر لك.

229
00:15:18,460 --> 00:15:20,141
المخدرات.

230
00:15:20,165 --> 00:15:22,844
رجال الشرطة القذرة. توزيع هائل.

231
00:15:23,220 --> 00:15:24,941
وبالنسبة لشرطي مثلك،

232
00:15:24,965 --> 00:15:27,565
يبدو الأمر كذلك
موقف خطير، هذا كل شيء.

233
00:15:29,245 --> 00:15:31,564
لن يفتقدك أحد.
لن يحزنك أحد.

234
00:15:31,940 --> 00:15:34,101
وأنت تغضب شخصًا ما
الذي لديه الوسائل والإرادة

235
00:15:34,125 --> 00:15:35,924
لتختفي بسرعة كبيرة.

236
00:15:36,165 --> 00:15:38,285
شعرت بالأسف عليها.

237
00:15:39,245 --> 00:15:41,780
كانت مختلطة.
لم تكن تريد أن تكون معنا.

238
00:15:42,900 --> 00:15:45,004
لقد كانت من النوع الآخر الذي يفعل أشياء غبية.

239
00:15:45,580 --> 00:15:46,941
أي نوع من الأشياء؟

240
00:15:46,965 --> 00:15:49,181
المخدرات. الأولاد.

241
00:15:49,205 --> 00:15:51,044
لقد حصلنا على الطوب من خلال النافذة
هناك في المنزل.

242
00:15:51,820 --> 00:15:53,125
هل تعلم لماذا؟

243
00:15:55,900 --> 00:15:57,844
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

244
00:15:58,700 --> 00:16:01,364
اشتريت لها تذكرة هناك،
ضعها على متن حافلة متجهة إلى بيرث.

245
00:16:02,220 --> 00:16:04,164
هل وضعتها في الحافلة؟

246
00:16:04,580 --> 00:16:06,044
لماذا؟

247
00:16:06,420 --> 00:16:08,164
الكثير من المتاعب هنا بالنسبة لها.

248
00:16:09,020 --> 00:16:10,404
متى كان ذلك؟

249
00:16:11,140 --> 00:16:12,221
لا أعرف. منذ وقت طويل.

250
00:16:12,245 --> 00:16:14,221
- بانسي سوف يخبرك .
- لقد تحدثت للتو مع بانسي.

251
00:16:14,245 --> 00:16:16,844
لم تقل أي شيء قط
بشأن قيامك بوضعها على متن الحافلة.

252
00:16:17,104 --> 00:16:18,664
حسنا، لقد فعلت.

253
00:16:21,565 --> 00:16:23,101
انها لم تتصل بك منذ ذلك الحين؟

254
00:16:23,125 --> 00:16:25,581
لا، لا شيء. لماذا تفعل ذلك؟
لقد كرهتني.

255
00:16:25,605 --> 00:16:27,684
لقد قطعنا تلك الفتاة مرتين.

256
00:16:28,140 --> 00:16:29,620
شيء سيء.

257
00:16:30,205 --> 00:16:32,005
كانت بحاجة إلى رعاية.

258
00:16:36,340 --> 00:16:38,021
حاولت زوي أن تقتل نفسها؟

259
00:16:38,045 --> 00:16:40,341
نعم، مثل الكثير من الأطفال هنا.
كانت مختلطة.

260
00:16:40,365 --> 00:16:41,861
كنا نحاول فقط مساعدتها.

261
00:16:41,885 --> 00:16:45,701
- لم تفكر أن تخبر أهلها؟
- لم يفعلوا شيئا لها.

262
00:16:45,725 --> 00:16:48,485
وهذا القس توم
كان استنشاق حولها.

263
00:16:49,645 --> 00:16:52,644
إذن، ما الذي كان يحدث
بينها وبين القس توم؟

264
00:16:53,260 --> 00:16:54,605
لقد انتهينا.

265
00:16:55,725 --> 00:16:57,405
عاموس، نحن ذاهبون.

266
00:17:15,045 --> 00:17:16,740
ابنتك في سيدني، أليس كذلك؟

267
00:17:17,531 --> 00:17:19,491
وزوجتك هنا في المدينة، أليس كذلك؟

268
00:17:23,983 --> 00:17:26,060
(تنهدات) على أية حال.

269
00:17:26,820 --> 00:17:28,964
اعتني بعائلتك.

270
00:17:29,260 --> 00:17:31,244
لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا.

271
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
سنرى.

272
00:17:33,805 --> 00:17:35,285
(طنين الهاتف)

273
00:17:37,620 --> 00:17:39,420
المحقق سوان.

274
00:17:39,925 --> 00:17:42,925
(طنين طائرات الهليكوبتر)

275
00:17:51,085 --> 00:17:52,565
لا، شكرا.

276
00:17:57,205 --> 00:18:00,325
(غير مسموع)

277
00:18:02,725 --> 00:18:04,661
تمساح كبير.

278
00:18:04,685 --> 00:18:07,884
لقد وصلت للتو إلى الشاطئ
وتقيأ ذلك.

279
00:18:08,260 --> 00:18:09,341
وهو لقيط كبير أيضا.

280
00:18:09,365 --> 00:18:10,844
انه لا يزال هناك.

281
00:18:11,077 --> 00:18:12,557
يريد العودة والحصول عليه.

282
00:18:14,845 --> 00:18:17,541
أنا مندهش بعض الشيء
لرؤيتك هنا، أيها المحقق.

283
00:18:17,565 --> 00:18:19,861
اعتقدت أنك محظور
من ممتلكاتي.

284
00:18:19,885 --> 00:18:21,860
لقد راجعت عملك في تيمور.

285
00:18:22,660 --> 00:18:26,285
مشاريع المساعدات. المدارس. العمل الإنساني.

286
00:18:28,231 --> 00:18:31,060
لقد كان شرفًا للمساعدة.
إنهم أناس طيبون.

287
00:18:33,125 --> 00:18:35,341
يبدو أن ضيف منزلك، ديلان،

288
00:18:35,365 --> 00:18:37,181
لم يذهب جنوبا إذن

289
00:18:37,205 --> 00:18:39,004
لم أكن أعتقد أنه سيغادر.

290
00:18:39,700 --> 00:18:41,485
كان الرجل يفتقر إلى الخيال.

291
00:18:45,220 --> 00:18:49,285
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه
مني أيها المحقق، فقط قم بالغناء.

292
00:19:26,765 --> 00:19:28,845
- يا.
- يا.

293
00:19:31,725 --> 00:19:33,301
هنا فقط لرؤية أمي.

294
00:19:33,325 --> 00:19:35,964
أوه. هل هذا صحيح؟

295
00:19:36,340 --> 00:19:38,084
كان من الممكن أن يكون لديه أجندة أخرى.

296
00:19:38,300 --> 00:19:39,805
العشاء الليلة؟

297
00:19:40,805 --> 00:19:43,405
حسنًا، إنها ليلة الجمعة. ربما أنا مشغول.

298
00:19:44,885 --> 00:19:46,685
يقلك في الساعة 7:30؟

299
00:19:48,485 --> 00:19:50,445
7:35.

300
00:19:57,445 --> 00:19:59,525
هيا، تغضب. يجب أن أعمل.

301
00:20:13,845 --> 00:20:16,821
فران: تم العثور على شاب واحد
جزء آخر من الجسم هذا الصباح.

302
00:20:16,845 --> 00:20:18,621
جاي: ديلان؟

303
00:20:18,645 --> 00:20:20,444
لا، أنا أشك في ذلك.

304
00:20:20,780 --> 00:20:23,005
ذلك التمساح لم يكن ليصل إلى هذا الحد.

305
00:20:36,205 --> 00:20:39,925
كان من الممكن أن ينقذ ألكيمي ديلان بكفالة
لإبعاده عن أحد.

306
00:20:42,925 --> 00:20:46,725
هل تقول إميليو والكيمي
هم ضد بعضهم البعض؟

307
00:20:54,085 --> 00:20:56,445
ها أنت ذا. دم.

308
00:20:58,205 --> 00:21:00,524
(طنين الحشرات)

309
00:21:00,900 --> 00:21:02,765
نحن بحاجة للحصول على الطب الشرعي هنا.

310
00:21:14,220 --> 00:21:15,341
فران.

311
00:21:15,365 --> 00:21:17,085
(نقرات الكاميرا)

312
00:21:21,485 --> 00:21:23,285
(نقرات الكاميرا)

313
00:21:25,205 --> 00:21:26,460
هل هذا...

314
00:21:26,965 --> 00:21:28,725
(تنهدات)

315
00:21:33,685 --> 00:21:35,285
أوه! (يزيل الحلق)

316
00:21:36,885 --> 00:21:39,820
نعم. رأس كلاري ستيوارت.

317
00:21:41,300 --> 00:21:43,221
(تنهدات)

318
00:21:43,245 --> 00:21:44,885
ما هذا؟

319
00:21:46,045 --> 00:21:49,045
لم تترك إيصالاً في
الجزء السفلي من حقيبة التسوق من قبل؟

320
00:21:57,605 --> 00:22:00,605
(أغنية الطيور)

321
00:22:06,805 --> 00:22:09,805
(اقتراب السيارة)

322
00:22:21,205 --> 00:22:22,684
(يغلق الباب)

323
00:22:23,100 --> 00:22:24,500
لذا...

324
00:22:24,885 --> 00:22:26,941
...لقد وجدت ذراعًا ورأسًا.

325
00:22:26,965 --> 00:22:30,205
فقط بحاجة إلى ساق وحصلت عليها
الثلاثية. (يضحك)

326
00:22:31,885 --> 00:22:33,381
(تنهدات)

327
00:22:33,405 --> 00:22:34,884
الطبيب الشرعي في طريقها.

328
00:22:35,611 --> 00:22:37,180
لقد جاء هؤلاء من أجلك.

329
00:22:42,038 --> 00:22:43,518
على الرحب والسعة.

330
00:22:48,111 --> 00:22:49,591
كل شيء مسجل.

331
00:22:53,005 --> 00:22:54,701
- هل يمكنك الاهتمام بهذا من أجلي؟
- مم.

332
00:22:54,725 --> 00:22:56,661
- ما هذا؟
- في الحقيبة مع الرأس.

333
00:22:56,685 --> 00:22:58,364
العثور على إيصال.

334
00:22:58,577 --> 00:22:59,940
أعطنا نظرة.

335
00:23:02,805 --> 00:23:05,604
الجحيم الدموي. أجهزة Big D.

336
00:23:06,185 --> 00:23:08,300
فراني، النزول هناك. ألق نظرة.

337
00:23:10,125 --> 00:23:11,645
نعم يا رئيس.

338
00:23:13,325 --> 00:23:14,660
إذن، أخبرني،

339
00:23:15,580 --> 00:23:17,220
أي شخص وقعت عينك عليه؟

340
00:23:18,860 --> 00:23:20,261
لا شيء ملموسا.

341
00:23:20,285 --> 00:23:21,444
نعم، ولكن...

342
00:23:21,900 --> 00:23:23,605
...أي شخص تشك فيه؟

343
00:23:28,165 --> 00:23:30,045
الجميع مشتبه بهم، أوين.

344
00:23:34,965 --> 00:23:37,341
يا إلهي، أنتم أيها المحققون مستهترون.

345
00:23:37,365 --> 00:23:40,365
(الحياة في مكان آخر عن طريق المقبرة
تشغيل القطار على الراديو)

346
00:23:52,085 --> 00:23:54,541
؟ أفكار حلوة من الراحة والنعمة؟

347
00:23:54,565 --> 00:23:56,685
؟ لا يتطلب الأمر الكثير أبداً...؟

348
00:24:02,645 --> 00:24:05,541
- مهلا، فلو.
- طاب يومك يا فراني. ما الأخبار؟

349
00:24:05,565 --> 00:24:07,821
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تعمل يوم الثلاثاء الماضي.

350
00:24:07,845 --> 00:24:09,421
كنت لأكون كذلك.

351
00:24:09,445 --> 00:24:11,444
- حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر؟
- نعم.

352
00:24:11,860 --> 00:24:13,661
لذلك جاء شخص ما في الساعة 1:14

353
00:24:13,685 --> 00:24:15,541
واشتريت كماشة سياج،
حبل جديلة ثلاثية,

354
00:24:15,565 --> 00:24:18,204
خط 100 رطل ولفائف موزي.

355
00:24:18,704 --> 00:24:20,624
كيف تعرف ذلك؟

356
00:24:21,765 --> 00:24:23,324
هل تعرف من كان؟

357
00:24:23,620 --> 00:24:26,005
لا أعرف. لقد كان لدينا
عدد قليل من العملاء، على ما أعتقد.

358
00:24:27,725 --> 00:24:29,661
هل كان إميليو جوردون في ذلك اليوم؟

359
00:24:29,685 --> 00:24:31,125
اه ربما.

360
00:24:44,060 --> 00:24:48,021
فلو، هل يمكنني رؤية لقطات كاميرات المراقبة
من يوم الثلاثاء الماضي؟

361
00:24:48,045 --> 00:24:49,605
هل إميليو في ورطة؟

362
00:24:51,645 --> 00:24:53,020
أستطيع الانتظار.

363
00:25:54,845 --> 00:25:57,845
(أغنية الطيور)

364
00:26:03,085 --> 00:26:04,821
- فران: لذا، إذا رأيته، فقط، اه...
- (دقات التنبيه)

365
00:26:04,845 --> 00:26:07,101
...فقط اتصل بنا، أليس كذلك؟

366
00:26:07,125 --> 00:26:09,645
شكرًا لك. استمتع بيومك.

367
00:26:12,765 --> 00:26:15,941
آسف للمقاطعة. نحن
فقط أبحث عن هذا الفرد.

368
00:26:15,965 --> 00:26:17,581
- هل رأيته في أي مكان؟
- النساء: لا.

369
00:26:17,605 --> 00:26:19,941
- المرأة: لا، آسف.
- شكرًا لك. صباح الخير.

370
00:26:19,965 --> 00:26:21,925
- المرأة : وأنت أيضاً .
- المرأة 2: شكرًا.

371
00:26:23,605 --> 00:26:24,605
بات!

372
00:26:32,510 --> 00:26:34,310
قف! أوين!

373
00:26:36,325 --> 00:26:38,285
(صراخ الإطارات)

374
00:26:39,885 --> 00:26:41,365
بات!

375
00:26:42,885 --> 00:26:45,965
بات! قف!

376
00:26:49,285 --> 00:26:51,725
(صافرة الإنذار)

377
00:26:55,500 --> 00:26:57,275
(بنطلون)

378
00:26:57,300 --> 00:26:58,725
آه!

379
00:26:59,931 --> 00:27:01,491
(تنهدات)

380
00:27:03,605 --> 00:27:05,100
بات: هل هذا ما أبدو عليه؟

381
00:27:05,900 --> 00:27:07,605
يا يسوع، شر الميث.

382
00:27:08,645 --> 00:27:10,901
تلك الحقيبة التي بداخلها الإيصال...

383
00:27:10,925 --> 00:27:12,900
...لقد وجدناها في حفرة المياه

384
00:27:13,780 --> 00:27:16,044
مع رأس كلاري ستيوارت فيه.

385
00:27:16,340 --> 00:27:17,781
لا!

386
00:27:17,805 --> 00:27:20,301
لا أعرف
لا شيء عن ذلك، حسنًا؟

387
00:27:20,325 --> 00:27:22,021
لقد أخبرنا بعض الرجال للتو
للحصول على بعض الأشياء.

388
00:27:22,045 --> 00:27:24,341
هذا كل شيء. حسنًا؟

389
00:27:24,365 --> 00:27:25,940
ثم أعطانا 50 دولارًا لكل واحد.

390
00:27:26,964 --> 00:27:28,684
من؟

391
00:27:29,925 --> 00:27:33,925
بات، أنت ذاهب إلى أسفل ل
شريك في القتل إن لم يكن القتل.

392
00:27:56,860 --> 00:27:58,221
كيف حال نهر روس؟

393
00:27:58,245 --> 00:27:59,540
إنه كابوس.

394
00:28:00,420 --> 00:28:02,525
الحراس يحتجزون أدويتي.

395
00:28:03,885 --> 00:28:05,861
لذلك أنا مكتئب، ولكن، كما تعلمون،

396
00:28:05,885 --> 00:28:08,204
يمكن أن يكون هذا المكان فقط،
لا يمكن ذلك؟

397
00:28:08,500 --> 00:28:10,005
كم من الوقت حصلت عليه؟

398
00:28:11,445 --> 00:28:13,860
وكأنك لا تعرف. (يضحك)

399
00:28:14,805 --> 00:28:16,381
سلوك جيد.

400
00:28:16,405 --> 00:28:18,645
أربعة للذهاب. هذه عقوبة مدى الحياة.

401
00:28:20,485 --> 00:28:22,221
ماذا تريد؟

402
00:28:22,245 --> 00:28:23,805
كلاري ستيوارت.

403
00:28:26,725 --> 00:28:29,045
- وماذا عنه؟
- هو زميلك؟

404
00:28:32,565 --> 00:28:33,780
كلاري ماتت.

405
00:28:34,860 --> 00:28:37,805
لقد وجدت رأسه اليوم
في كيس من البلاستيك في فرك.

406
00:28:40,405 --> 00:28:41,884
يمين.

407
00:28:42,380 --> 00:28:43,844
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

408
00:28:44,260 --> 00:28:45,685
لقد كان رجلاً جيدًا.

409
00:28:47,645 --> 00:28:50,645
لقد راهن كثيرًا. هو
حاولت مزجها مع الأولاد الكبار.

410
00:28:53,325 --> 00:28:57,605
لم يؤذي أحدا أبدا. لم يفعل...
لم يكن يستحق أن يموت هكذا.

411
00:29:00,245 --> 00:29:01,981
أين حصلوا عليه؟

412
00:29:02,005 --> 00:29:03,180
جدعون.

413
00:29:03,971 --> 00:29:05,811
هل تعرف أحداً هناك؟

414
00:29:08,485 --> 00:29:11,485
معبر لين. سام بيلي، بيت بيلي.

415
00:29:12,725 --> 00:29:14,181
محمود ستيفنس.

416
00:29:14,205 --> 00:29:15,661
بيني مونرو.

417
00:29:15,685 --> 00:29:17,941
- هل تعرف من هم؟
- نعم، إنهم الدراجات النارية التي قتلتها.

418
00:29:17,965 --> 00:29:20,101
كل شيء ملفوف في الخاص بك
عالم صغير من تجارة الجليد، إيرول،

419
00:29:20,125 --> 00:29:21,364
أليس كذلك؟

420
00:29:21,940 --> 00:29:25,445
أنت وصديقتك المفضلة، كلاري،
الذي لم يعد معنا.

421
00:29:27,220 --> 00:29:28,941
ترى أعتقد...

422
00:29:28,965 --> 00:29:31,004
...أنتم جميعًا تعملون لصالح نفس الأشخاص.

423
00:29:31,211 --> 00:29:33,451
يعود إلى أعلى
سلسلة، والعودة إلى جدعون.

424
00:29:34,965 --> 00:29:36,620
أعمال النقل بالشاحنات، أليس كذلك؟

425
00:29:37,045 --> 00:29:38,845
أعمال النقل بالشاحنات إميليو جوردون؟

426
00:29:43,805 --> 00:29:45,461
- لن تحصل عليه أبدا.
- ولم لا؟

427
00:29:45,485 --> 00:29:46,964
لأنه كبير جدًا.

428
00:29:47,460 --> 00:29:49,725
أوه، حسنًا، لقد انتهينا هنا، إذن.

429
00:29:51,885 --> 00:29:54,781
لقد سئمت من هذا.
أنا مريض... لقد سئمت من هذا المكان.

430
00:29:54,805 --> 00:29:57,964
لقد سئمت من هذه الحياة.
أريد فقط الخروج.

431
00:29:58,124 --> 00:29:59,684
سوف تذهب شاهدا؟

432
00:30:01,805 --> 00:30:03,325
ماذا أقول؟

433
00:30:04,805 --> 00:30:06,325
أنت تقول من هو الرئيس.

434
00:30:07,565 --> 00:30:09,221
هل يمكنك أن تعطيني الحماية؟

435
00:30:09,245 --> 00:30:10,685
لقد حصلت على كلمتي.

436
00:30:15,485 --> 00:30:17,085
سأذهب شاهدا.

437
00:30:55,445 --> 00:30:59,604
كنت أشك في أن زوي متورط
في أشياء لا ينبغي لها أن تكون.

438
00:30:59,900 --> 00:31:03,140
لكنني لم أدفعها أبدًا
لتخبرني عن ذلك.

439
00:31:05,165 --> 00:31:07,724
هل تعلم أنها حاولت الانتحار؟

440
00:31:08,380 --> 00:31:09,605
مرتين.

441
00:31:10,965 --> 00:31:12,380
لقد ضاعت.

442
00:31:13,500 --> 00:31:15,980
حاولت مساعدتها.
حاولت حمايتها.

443
00:31:16,700 --> 00:31:18,124
من من؟

444
00:31:18,540 --> 00:31:20,045
نفسها.

445
00:31:23,445 --> 00:31:26,605
أخبرتني بانسي أنك سألتها
للانتقال للعيش معك.

446
00:31:28,205 --> 00:31:29,820
لم يكن الأمر كذلك.

447
00:31:30,085 --> 00:31:34,341
قلت أنها يمكن أن تبقى في الاحتياطية
غرفة لبعض الوقت إذا أرادت.

448
00:31:34,365 --> 00:31:37,061
في منزلك. وحيدا معك.

449
00:31:37,085 --> 00:31:39,004
لقد اهتمت بها.

450
00:31:39,380 --> 00:31:41,581
لم أفعل شيئًا سوى محاولة مساعدتها.

451
00:31:41,605 --> 00:31:44,621
أعني...لقد ضاعت.

452
00:31:44,645 --> 00:31:46,341
لم تكن تحصل على
الدعم الذي تحتاجه.

453
00:31:46,365 --> 00:31:48,941
لم أكن أعلم أنني سأتلقى العلاج
مثل المشتبه به، فراني.

454
00:31:48,965 --> 00:31:51,364
هل أحتاج إلى... الاتصال بمحامي؟

455
00:31:51,660 --> 00:31:53,140
هذا متروك لك.

456
00:31:54,650 --> 00:31:56,690
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

457
00:32:00,285 --> 00:32:01,805
(تنهدات)

458
00:32:05,205 --> 00:32:08,165
آخر مرة رأيتها فيها، كنا...

459
00:32:11,005 --> 00:32:12,685
...كان غير سارة.

460
00:32:14,485 --> 00:32:17,220
لقد سمعت أنها كانت في طريقها للأسفل
إلى محطة الشاحنات.

461
00:32:18,420 --> 00:32:21,005
هل تعرف ماذا تفعل الفتيات هناك؟

462
00:32:22,405 --> 00:32:25,604
إنهم يمارسون الدعارة بأجسادهم.

463
00:32:25,940 --> 00:32:28,221
من أجل المال، من أجل الكحول، من أجل المخدرات.

464
00:32:28,245 --> 00:32:31,061
كنت... غاضبة!

465
00:32:31,085 --> 00:32:34,365
أنا... أنا... لم أكن متسامحًا.

466
00:32:37,238 --> 00:32:38,718
وغادرت.

467
00:32:43,805 --> 00:32:46,605
أوه، أنا آسف. هل أنت بخير؟

468
00:32:48,125 --> 00:32:51,540
لقد كانت لدي هذه الفكرة عنها دائمًا
في رأسي.

469
00:32:53,005 --> 00:32:54,620
لسنوات.

470
00:32:56,245 --> 00:32:59,300
الآن الجميع يقول لي
ليس لدي أي فكرة عمن كانت.

471
00:33:00,085 --> 00:33:03,444
لقد كانت هذه المدينة مكسورة دائما.

472
00:33:03,860 --> 00:33:06,540
الشيء الوحيد
الناس مثلك ومثلي نستطيع أن نفعل ذلك...

473
00:33:08,325 --> 00:33:09,965
... كل ما نستطيع.

474
00:33:11,885 --> 00:33:13,381
(تنهدات)

475
00:33:13,405 --> 00:33:16,124
- هل ترغب في الويسكي؟
- لا.

476
00:33:16,580 --> 00:33:18,141
ثم يمكنك المغادرة.

477
00:33:18,165 --> 00:33:19,685
لأنني بحاجة إلى واحدة.

478
00:33:23,085 --> 00:33:24,845
(تنهدات)

479
00:34:02,085 --> 00:34:05,181
؟ يشعر وكأنه الاستيقاظ؟

480
00:34:05,205 --> 00:34:08,701
؟ وهو ينظر في المرآة؟

481
00:34:08,725 --> 00:34:14,445
؟ لكن الوجه الذي يراه لا
تنتمي إلى نجم الروك أند رول؟

482
00:34:17,005 --> 00:34:20,621
؟ غرف خافتة الإضاءة والماء بارد؟

483
00:34:20,645 --> 00:34:24,141
؟ بحاجة للخروج و
تغيير بعض الأشياء؟

484
00:34:24,165 --> 00:34:26,485
؟ لقد كنت أعيش هذا المشهد؟

485
00:34:27,485 --> 00:34:29,805
؟ لفترة طويلة جدا؟

486
00:34:31,725 --> 00:34:34,701
؟ لقد كنت أعيش هذا المشهد؟

487
00:34:34,725 --> 00:34:37,021
؟ لفترة طويلة جدا...؟

488
00:34:37,045 --> 00:34:38,925
سوزي جون: أهلاً، عزيزتي.

489
00:34:40,085 --> 00:34:42,661
هناك القليل لطيف
بار النبيذ على الطريق.

490
00:34:42,685 --> 00:34:45,261
قد يجعلك تشعر ب
أكثر قليلا في المنزل.

491
00:34:45,285 --> 00:34:47,101
سآخذ منشط الجن المزدوج.

492
00:34:47,125 --> 00:34:49,821
- أنا لا أقوم بخدمة الطاولة.
- اللعنة.

493
00:34:49,845 --> 00:34:51,525
مهلا، هذا واحد على لي.

494
00:34:52,805 --> 00:34:54,724
لا، أنا بخير.

495
00:34:55,530 --> 00:34:57,444
فقط أريد أن أقول، أم...

496
00:34:57,860 --> 00:34:59,261
…أنت جميلة حقًا.

497
00:34:59,285 --> 00:35:01,901
- اللعنة!
- (يضحك)

498
00:35:01,925 --> 00:35:05,221
يا! لقد سمعتها، كلوني، أيها الأحمق.

499
00:35:05,245 --> 00:35:06,701
كف عن ذلك، أيها الغريب.

500
00:35:06,725 --> 00:35:08,381
سأكون في انتظار
الجفاف الخاص بك لكسر.

501
00:35:08,405 --> 00:35:09,861
استمر.

502
00:35:09,885 --> 00:35:12,261
سأحضر لك مشروبا. .لا تتحرك

503
00:35:12,285 --> 00:35:16,101
مهلا، مهلا، مهلا! سوزي، سوزي!
لا تكن هكذا!

504
00:35:16,125 --> 00:35:20,421
؟ أريد أن أتجول في الشارع؟

505
00:35:20,445 --> 00:35:23,781
؟ في سيارة كاديلاك بيضاء كبيرة؟

506
00:35:23,805 --> 00:35:28,101
؟ أريد أن آكل في كل شيء
تلك الأماكن الفاخرة؟

507
00:35:28,125 --> 00:35:30,821
؟ الذي لا أستطيع إلا أن أنظر إليه؟

508
00:35:30,845 --> 00:35:36,301
؟ لأن هذه ليست حياة
لنجم الروك أند رول. ؟

509
00:35:36,325 --> 00:35:38,884
(هتاف وتصفيق)

510
00:35:39,378 --> 00:35:41,220
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

511
00:35:47,325 --> 00:35:52,181
يستمع. أنا... لا ينبغي لي أن أضع
العظام في الكنيسة. أنا آسف.

512
00:35:52,205 --> 00:35:55,444
إذا كان بإمكاني إعادته، سأفعل.

513
00:35:55,980 --> 00:35:58,021
أنت لا تنتمي إلى هنا.

514
00:35:58,045 --> 00:36:01,901
(قارورة الزجاجات)

515
00:36:01,925 --> 00:36:04,325
حسنا، الفاسقات!

516
00:36:05,565 --> 00:36:07,861
تصرفوا أنفسكم.

517
00:36:07,885 --> 00:36:10,181
شاهد كيف تفعلها عاهرة قاتلة حقيقية.

518
00:36:10,205 --> 00:36:13,181
- المرأة: يا مثير!
- يا!

519
00:36:13,205 --> 00:36:14,701
أحبك يا سوزي!

520
00:36:14,725 --> 00:36:16,645
(هتاف)

521
00:36:18,085 --> 00:36:21,501
؟ هل ولدت لتكون راعي البقر؟

522
00:36:21,525 --> 00:36:25,581
؟ ركوب عالية في مسابقات رعاة البقر؟

523
00:36:25,605 --> 00:36:27,805
؟ مطاردة الدائرة؟

524
00:36:29,205 --> 00:36:33,981
؟ أينما يذهب فهو
حياة صعبة وصعبة...؟

525
00:36:34,005 --> 00:36:35,861
لدي 3000 دولار.

526
00:36:35,885 --> 00:36:39,541
أنا لا أحاول شراءك
أو أهانتك أو أي شيء

527
00:36:39,565 --> 00:36:42,725
أنا فقط بحاجة إلى تلك القطع الأثرية مرة أخرى.

528
00:36:49,684 --> 00:36:51,203
احرص.

529
00:36:51,325 --> 00:36:53,581
هل تعتقد أن هذه قيمتها ثلاثة آلاف؟

530
00:36:53,605 --> 00:36:56,244
نعم إنهم هم.

531
00:36:56,740 --> 00:36:58,725
لماذا هم مهم بالنسبة لك؟

532
00:37:00,005 --> 00:37:02,981
لأنهم سمحوا لي أن أرى في وقت عميق.

533
00:37:03,005 --> 00:37:04,901
- وقت عميق؟
- مم.

534
00:37:04,925 --> 00:37:07,724
ليس هناك شيء مثل الوقت.

535
00:37:08,260 --> 00:37:11,061
الوقت يساعدك أيها الرفاق البيض
وضع قياس على شيء ما

536
00:37:11,085 --> 00:37:13,205
ليس لديك السيطرة عليها.

537
00:37:17,565 --> 00:37:19,941
كلانا يريد نفس الشيء.

538
00:37:19,965 --> 00:37:22,981
لا أريد أن تتعقبه الشرطة
تلك العظام وصولاً إلى موقع الحفر

539
00:37:23,005 --> 00:37:25,141
لأنهم سوف يدمرون كل أعمالي.

540
00:37:25,165 --> 00:37:28,421
وأنت متورط
مع تلك العظام بطريقة أو بأخرى.

541
00:37:28,445 --> 00:37:30,181
لا أريد أن أعرف.

542
00:37:30,205 --> 00:37:32,861
أعتقد أن هذه ستكون أفضل
للبقاء في البلاد.

543
00:37:32,885 --> 00:37:35,661
هناك الكثير على هذا الموقع!

544
00:37:35,685 --> 00:37:37,341
لماذا تريد مني أن أتوقف؟

545
00:37:37,365 --> 00:37:38,885
لأنك مارس الجنس.

546
00:37:40,805 --> 00:37:43,404
أنت لا تريدني أن أحفر لأن...

547
00:37:43,700 --> 00:37:44,884
...هناك المزيد في الأسفل.

548
00:37:45,324 --> 00:37:47,124
هل هذا هو؟

549
00:37:47,965 --> 00:37:49,860
ما هذا؟

550
00:37:50,540 --> 00:37:51,701
ما هذا؟!

551
00:37:51,725 --> 00:37:54,461
- اه!
- الآن، استمع لي.

552
00:37:54,485 --> 00:37:57,484
لقد كنت أتحمل معك،
ولكن ليس أكثر.

553
00:37:57,940 --> 00:38:02,061
لقد ذهبت غدا
أو سأأتي لك.

554
00:38:02,085 --> 00:38:04,245
سوزي جون: مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يا!

555
00:38:05,245 --> 00:38:06,765
دعها تذهب أيها الرجل العجوز!

556
00:38:08,045 --> 00:38:10,244
لدي أغنيتين أخريين لأغنيهما.

557
00:38:10,500 --> 00:38:13,381
هؤلاء الغوغاء يأتون لمشاهدتي، وليس أنت.

558
00:38:13,405 --> 00:38:16,325
(بنطلون)

559
00:39:03,005 --> 00:39:04,420
فران: مرحباً؟

560
00:39:13,685 --> 00:39:16,125
أوه! اللعنة، فيليب.

561
00:39:17,405 --> 00:39:18,861
لقد أخافتني.

562
00:39:18,885 --> 00:39:21,405
هل هذا صحيح؟ هل تلك عظامها؟

563
00:39:23,620 --> 00:39:24,701
نحن لا نعرف حتى الآن.

564
00:39:24,725 --> 00:39:26,581
لا هراء لي!

565
00:39:26,605 --> 00:39:29,501
الجميع يقول ذلك!
هل قتلوها؟

566
00:39:29,525 --> 00:39:32,061
- هل من قتلها؟
- أنا لا أتعامل مع هذا القرف.

567
00:39:32,085 --> 00:39:34,781
أوي، هيا. اهدأ. أستطيع المساعدة.

568
00:39:34,805 --> 00:39:36,604
كيف ستساعد، موك موك؟

569
00:39:36,860 --> 00:39:38,501
فقط اجلس. دعونا نتحدث عن هذا.

570
00:39:38,525 --> 00:39:40,005
عن ما؟

571
00:39:41,125 --> 00:39:43,085
أعلم أنك متورط في شيء ما.

572
00:39:44,085 --> 00:39:45,564
هل تعرف كلاري؟

573
00:39:46,020 --> 00:39:47,341
الجثة التي وجدناها في المنغروف؟

574
00:39:47,365 --> 00:39:49,084
لم يكن لي علاقة بذلك!

575
00:39:49,340 --> 00:39:50,541
هل تعرف من فعل؟

576
00:39:50,565 --> 00:39:53,244
أختي ماتت
وأنت تضع هذا علي؟!

577
00:39:53,780 --> 00:39:55,301
هل تعرف لماذا أرتدي هذا الزي؟

578
00:39:55,325 --> 00:39:57,045
- لماذا؟
- من أجل زوي!

579
00:39:58,685 --> 00:40:01,781
ظللت أطرح الأسئلة.
الجميع قال لي أن أصمت.

580
00:40:01,805 --> 00:40:04,141
لذا فكرت: "سأفعل
أجعلك تستمع لي.

581
00:40:04,165 --> 00:40:06,660
"عليك أن تستمع إلي الآن!"

582
00:40:08,205 --> 00:40:09,685
هل تعرف من قتلها إذن؟

583
00:40:12,605 --> 00:40:13,900
فيليب.

584
00:41:29,325 --> 00:41:30,965
(توقف المحرك)

585
00:42:05,325 --> 00:42:08,125
(الهمهمات)

586
00:42:10,445 --> 00:42:13,701
(الهمهمات، التنهدات)

587
00:42:13,725 --> 00:42:16,725
(بنطلون)

588
00:43:50,085 --> 00:43:52,685
(نقرات الكاميرا)

589
00:44:27,405 --> 00:44:29,021
المرأة: ماذا تعتقد أنك تفعل؟

590
00:44:29,045 --> 00:44:30,964
(يغلق الباب)

591
00:44:31,300 --> 00:44:33,541
- أين رئيسك؟
- ذهب إلى بيرث.

592
00:44:33,565 --> 00:44:35,021
هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

593
00:44:35,045 --> 00:44:38,204
(طنين الهاتف)

594
00:44:38,500 --> 00:44:39,661
جاي سوان.

595
00:44:39,685 --> 00:44:41,781
- يمكنك المغادرة الآن، حسنًا؟
- نعم.

596
00:44:41,805 --> 00:44:43,501
- حسنًا. البقاء تحت 100.
- بالتأكيد.

597
00:44:43,525 --> 00:44:45,005
جيد عليك.

598
00:44:47,685 --> 00:44:49,764
كيف حالك يا ترينت؟

599
00:44:50,420 --> 00:44:51,725
هل أنت متأكد؟

600
00:44:53,165 --> 00:44:55,245
نعم. شكرًا.

601
00:44:57,670 --> 00:44:59,430
كيف تسير قضيتك؟

602
00:45:02,045 --> 00:45:05,501
- إذًا، هل كنت شرطيًا جيدًا؟
- نعم كنت كذلك.

603
00:45:05,525 --> 00:45:07,541
لأنني سمعت من زميل لي
وليس هناك سجل

604
00:45:07,565 --> 00:45:09,500
من أي ضابط
باسم سيمون رولاند.

605
00:45:10,125 --> 00:45:12,821
- إذن من أنت بحق الجحيم، حقا؟
- نعم، هذا ليس اسمي.

606
00:45:12,845 --> 00:45:14,621
لأني حصلت على واحدة جديدة
عندما غادرت متخفيا.

607
00:45:14,645 --> 00:45:16,925
لذا يمكنك ممارسة الجنس أنت ورفيقك الجيد.

608
00:45:19,085 --> 00:45:21,004
مريم تستحق أفضل منك.

609
00:45:21,340 --> 00:45:22,461
تقول أنك كنت تتعاطى المخدرات،

610
00:45:22,485 --> 00:45:24,461
ولكن لا يمكنك أن ترى
ماذا يحدث في هذه المدينة؟

611
00:45:24,485 --> 00:45:27,125
أعمال النقل بالشاحنات,
الميث الذي يخرج من هنا؟

612
00:45:28,605 --> 00:45:31,284
هناك 20 نوعا مختلفا من المخدرات
التي تتدفق عبر هذه المدينة

613
00:45:31,531 --> 00:45:33,211
وأنت تبقي رأسك إلى أسفل.

614
00:45:34,085 --> 00:45:37,861
لقد فقدت زوجتي وأولادي،
كل شيء لهذه الوظيفة.

615
00:45:37,885 --> 00:45:39,381
لذا، نعم، أبقي رأسي منخفضًا،

616
00:45:39,405 --> 00:45:41,405
لأنه أفضل
من الحصول على ركلها.

617
00:45:45,485 --> 00:45:47,005
(تنهدات)

618
00:45:49,405 --> 00:45:51,380
ربما لم أكن أفضل شرطي،

619
00:45:52,140 --> 00:45:54,204
لكنني أعرف أين سأنظر أولاً.

620
00:45:54,780 --> 00:45:56,485
حسنا، أنت تبين لي.

621
00:46:04,165 --> 00:46:06,445
فقط اذهب هناك.

622
00:46:07,445 --> 00:46:09,861
لذا فقد كان موسمًا سيئًا،
القريدس ليس هناك،

623
00:46:09,885 --> 00:46:12,221
القريدس يكافحون,
باستثناء هؤلاء الرجال.

624
00:46:12,245 --> 00:46:15,181
لديهم قوارب تدخل وتخرج،
الشاحنات القادمة والذهاب.

625
00:46:15,205 --> 00:46:18,501
موظفوهم يأتون إلى المدينة.
لقد حصلوا على المظهر والوشم.

626
00:46:18,525 --> 00:46:20,005
لقد تم صرفهم جميعا.

627
00:46:21,325 --> 00:46:23,461
ولم تذكر هذا لأحد؟

628
00:46:23,485 --> 00:46:25,005
لا.

629
00:46:32,940 --> 00:46:35,661
مهلا، انتظر، راعي البقر. اتصل به.

630
00:46:35,685 --> 00:46:38,181
احصل على فرقة المخدرات، كما تعلم.
أحضر الفيدراليين إلى هنا.

631
00:46:38,205 --> 00:46:39,765
نوب.

632
00:46:41,165 --> 00:46:43,061
هؤلاء أناس جادون، يا صديقي.

633
00:46:43,085 --> 00:46:44,565
أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

634
00:46:48,285 --> 00:46:49,781
أمسك السلم من أجلي، هلا فعلت يا رئيس؟

635
00:46:49,805 --> 00:46:51,245
بالتأكيد.

636
00:47:07,525 --> 00:47:09,725
الرجل: فقط سأستمر، افعل ما أفعله.

637
00:48:31,365 --> 00:48:34,365
(التدفقات السائلة)

638
00:48:59,845 --> 00:49:02,845
(فقاعة)

639
00:49:24,776 --> 00:49:26,405
(صنبور مجوف)

640
00:49:35,540 --> 00:49:38,645
(يواصل التنصت)

641
00:49:51,165 --> 00:49:52,725
(الصنابير)

642
00:50:14,325 --> 00:50:17,325
(فقاعة)

643
00:50:36,005 --> 00:50:37,325
(آهات)

644
00:50:40,605 --> 00:50:43,341
- (أصوات الأسلحة)
- (آهات)

645
00:50:43,365 --> 00:50:45,325
كان من الممكن أن أحبك يا جاي سوان.

646
00:50:46,445 --> 00:50:48,845
لقد قتلت ديلان. وكلاري.

647
00:50:52,965 --> 00:50:54,765
(طلق ناري)

648
00:50:55,765 --> 00:50:57,221
(آهات) إميليو!

649
00:50:57,245 --> 00:50:59,221
- ابقى معي! ابقى معي!
- (يختنق)

650
00:50:59,245 --> 00:51:01,365
ابق معي! ابق معي يا إميليو!

651
00:51:03,005 --> 00:51:06,325
ابقى معي.
تنفس، تنفس! يتنفس! يتنفس.

652
00:51:13,965 --> 00:51:15,725
(لهث)

653
00:51:35,205 --> 00:51:37,941
لقد أخذت هذه الوظيفة بسبب
تختفي النساء السود

654
00:51:37,965 --> 00:51:39,421
والرجال الذين يعتقدون أنهم رعاة البقر

655
00:51:39,445 --> 00:51:43,204
مشغولون جدًا بالتبول
مسابقات لإعطاء القرف!

656
00:51:43,833 --> 00:51:45,101
ابتعد عنها!

657
00:51:45,125 --> 00:51:46,901
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

658
00:51:46,925 --> 00:51:48,701
- ابتعد عنها.
- شيفورن: أحتاج إلى مزيد من الوقت.

659
00:51:48,725 --> 00:51:50,181
شيفورن، استمع لي.

660
00:51:50,205 --> 00:51:51,661
إنها مجرد مكالمة هاتفية واحدة.

661
00:51:51,685 --> 00:51:54,501
- أنت تهتم بآفا، أليس كذلك؟
- اترك ابنتي خارج هذا.

662
00:51:54,525 --> 00:51:57,541
(صراخ الإطارات)

663
00:51:57,565 --> 00:52:00,141
- إنبطح على الأرض الآن.
- هيا، أطلق النار علي!

664
00:52:00,165 --> 00:52:02,821
(إطلاق نار)

665
00:52:02,845 --> 00:52:04,485
(بنطلون)

666
00:52:04,535 --> 00:52:09,085
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0